""でくくるだけ

ターミナル等でパスを指定する際、パス名に空白が含まれる場合

（例
○　/Users/username/"Box Sync"/
✕　/Users/username/Box Sync/

補足

pwdでパスを取得すると、普通に
/Users/username/Box Sync/
と表示されるが、これをこのままコピペしても使えない。上記のように修正する必要がある。
紛らわしい。。

補足2

ターミナルだけでなく、MacのAutomatorでパスを指定する場合も当然同様になるので注意

参考（感謝）

https://qiita.com/fantm21/items/aab0b2e55b2ffb4681c4