$ 0 0 これをシェル芸と言い張っていいものかわからないが、カレンダーに空きがあったので入れさせてもらった。本題環境変数$idolにわからないアイドルの地名を入れると、人数を教えてくれる。echo$idol`if[\`echo$idol | grep"坂"\`];then echo 46;else echo 48;fi`ポイントバッククオートが2重になるので、内側はちゃんとエスケープする。文字列が含まれているかどうかを検知するにはechoとgrepをパイプで使う。使用例https://wandbox.org/permlink/x7oh4QEVlRtkAfnT